La estadía

¿Qué es Excelencia Encuentros de excelencia
excelencia ? Se trata de una estancia tremendamente original!
¿Te cuesta expresarte en público (no estás a gusto hablando delante de gente) o te comes el coco cuando redactas? Nuestro mundo va sobrecargado por la información y ¿ya no sabes de qué fiarte? ¿Los debates acerca de la naturaleza, o a veces las ciencias, no te parecen fiables debido a las múltiples opiniones de unos y otros? ¿Argumentar apoyándote en bases sólidas no es precisamente tu punto fuerte?

Excellence ? un séjour sacrément original !
Tu as des difficultés à t’exprimer en public (parler en public te mets mal à l’aise), rédiger te prend la tête ? Notre monde est surchargé d’informations et tu ne sais pas à quoi te fier ? Les débats sur la nature, les sciences te paraissent parfois biaisés par les opinions des uns et des autres ? Argumenter sur des bases solides n’est pas ton point fort ?

Mejora tu comunicación, ¡escuchando activamente a los demás o redactando presentaciones! Saber expresarse en público sin miedo y con un mensaje impactante con la ayuda de un ordenador o sin él, organizar sus ideas y proyectos, aprender a llevar a cabo un objetivo operativo en un plazo definido: ¡estas son herramientas que te van a servir para toda la vida, sea con estudios o sin ellos!

Deviens meilleur en communication, en écoute active des autres, en rédaction de présentations ! Savoir enfin parler en public sans trac et avec un message percutant avec ou sans ordinateur ! Organiser sa pensée et ses projets. Apprendre à mener un objectif opérationnel en un temps déterminé, voilà des outils bien utiles pour le reste de tes jours, études ou pas !

Descubrir temas apasionantes con otros jóvenes mediante herramientas de control de la información, realizar vínculos entre la realidad del terreno y las organizaciones internacionales, contribuir a la protección de la naturaleza disfrutando de unas auténticas vacaciones en un entorno natural... El Centro que te acoge organiza para todos los jóvenes participantes todo tipo de actividades lúdicas y deportivas. ¡Las comidas en colectividad y la vida diaria en una estancia de vacaciones también es aventura Vacaciones Aventura
aventura !

Découvrir des sujets passionnants avec des outils de vérification des informations avec d’autres jeunes , Faire des liens entre la réalités du terrain et les organisations internationales, contribuer à la protection de la nature, et passer en même temps de vraies vacances dans un cadre naturel. Le Centre qui te reçoit , organise pour tous les jeunes en présence toutes sortes d’activités ludiques et sportives. Les repas pris en commun, et la vie quotidienne en séjour de vacances est une aventure aussi !

Este programa se basa en currículos de formación a la excelencia internos que se imparten en la ONG OSI sobre las herramientas que los instructores científicos deben desarrollar cuando organizan nuestros Viajes Científicos Viajes Científicos
Viaje Científico Il ne s’agit pas d’un voyage réservé aux professionnels des sciences, mais d’une occasion pour tous de découvrir les sciences. Il s’agit de profiter de ses vacances pour s’enrichir et participer à la réalisation d’une vraie cause pour la sauvegarde de la planète. , y sobre las técnicas de gestión implementadas en la ONG (con mucho avance con respecto al ámbito tradicional de la empresa o las ONGs).

Ce programme est basé sur les programmes de formation interne à l’excellence donnés au sein de l’ONG OSI, sur les outils que nos éducateurs scientifiques sont amenés à développer dans leurs organisations de nos Voyages Scientifiques ainsi que sur les techniques de managements mises en place au sein de l’ONG (très en avance sur le monde classique des entreprises ou des ong).

Las actividades prácticas, los temas y la forma de animación se adaptan a los jóvenes. Este cursillo se actualiza en continuo y permite adquirir habilidades y comportamientos necesarios para lograr objetivos en un entorno profesional complejo y en continuo cambio.

Les activités pratiques, les thèmes et le mode d’animation sont adaptés pour les jeunes. Ce stage, constamment actualisé, leur permet d’acquérir les compétences et les comportements pour réussir dans un environnement professionnel complexe et en perpétuel changement.

Adolescentes y adultos jóvenes que participan en este cursillo, regresarán a casa con una nueva imagen de sí mismo, basada en el éxito de un proyecto preciso que pueda llevarse a cabo de forma concreta... así como una certificación que podrán agregar al CV, o con la cual podrán rellenar uno o varios créditos académicos.

Les adolescents et jeunes adultes qui participent à ce stage repartiront avec une nouvelle image d’eux-mêmes basée sur la réussite d’un projet concret réellement mené à bien... ainsi qu’un certificat qu’ils pourront ajouter à leur CV ou avec lequel ils pourront remplir un ou plusieurs crédits scolaires.

Por otra parte, con esta estancia, disfrutarás con buen humor y placer compartido.

Par ailleurs, le séjour sera placé sous le signe de la bonne humeur et du plaisir partagé.

Los Encuentros de Excelencia ofrecen un entorno pedagógico a los participantes, que les permite adquirir habilidades clave para su desarrollo personal a la vez que profesional, concretamente mediante la concepción, preparación y animación de un proyecto final. La estancia tendrá lugar en un marco festivo y relajante, en un entorno natural de excepción.

Les Rencontres de l’Excellence fournissent aux participant-e-s un environnement pédagogique leur permettant d’acquérir des compétences clés pour leur développement personnel et professionnel, notamment via la conception, la préparation et l’animation d’un projet final. Le séjour se déroulera dans un cadre festif et relaxant, dans un environnement naturel exceptionnel.

Este cursillo se dirige a adolescentes y adultos jóvenes que tienen motivación para emprender su futuro, y se compone de talleres articulados con actividades deportivas y culturales, que dejarán recuerdos inolvidables y darán lugar para conocerse mejor disfrutando del contacto directo con la naturaleza. Además, ¡les ofrecerá estupendas veladas organizadas por los participantes y con su ayuda!

Ce stage destiné aux adolescents et jeunes adultes motivés pour prendre en main leur avenir prend la forme d’ateliers articulés avec des activités sportives et culturelles qui leur laisseront des souvenirs impérissables et seront l’occasion de mieux se connaître tout en étant en contact avec la Nature. D’inoubliables soirées sont par ailleurs organisées avec et par les participant-e-s !

Esta estancia agrupa socios competentes de la asociación internacional y socios activos europeos de la red Objectif Sciences International. La gestión está en manos de la Dirección de la sede internacional, colaborando estrechamente con la Dirección operativa del grupo local de la ONG en el país. Los jóvenes se beneficiarán de un contacto inmediato con la gestión superior de estas estructuras dedicadas a la educación, las ciencias y el desarrollo sostenible. En otras palabras, ¡se trata de un cursillo formativo de calidad superior!

Ce séjour regroupe des membres compétents de l’association internationale et des membres actifs européens du réseau Objectif Sciences International. Il est supervisé directement par la Direction du siège international en partenariat rapproché avec la Direction des Opérations du Groupe Local de l’ONG dans le pays. Les jeunes sont ainsi en contact immédiat avec le top management de ces structures dédiées à l’éducation aux sciences et au Développement Durable. Autant dire que ce stage de formation est d’une grande qualité !

Coincidiendo con la pedagogía contenida en Objectif Sciences International, el programa de Encuentros con la Excelencia propone a los participantes realizar un proyecto para cuando concluya el cursillo. Para llevar a cabo dicho proyecto tendrán que seguir diversos talleres propuestos cada día, fuera del tiempo de descanso o de las actividades deportivas.

Fidèle à la pédagogie d’Objectif Sciences International, le programme des Rencontres de l’Excellence propose aux participant-e-s un projet à réaliser pour la fin du stage. C’est pour mener à bien ce projet qu’ils suivront les différents ateliers proposés chaque jour en dehors des temps de repos ou d’activités sportives.

Este seminario ofrece las claves relacionales que van a permitir que los jóvenes puedan evolucionar mejor, a la vez que se preparan para ingresar con serenidad al mundo de los mayores. Por medio del aprendizaje de técnicas de comunicación ampliamente válidas, desarrollarán sus habilidades en todas las situaciones (reuniones informales, expresión oral en centros docentes, presentación en la universidad, entrevistas para prácticas, toma de palabra ante grupos, aserción de opiniones propias, ¡pero también saber escuchar a los demás!). Con la ayuda que proporcionan métodos, herramientas y comportamientos ganadores, esta formación les permitirá desarrollar liderazgo y confianza en sí mismos, haciendo brillar más su personalidad propia.

Ce séminaire donne les clés relationnelles qui permettent aux jeunes de mieux évoluer et de se préparer à entrer sereinement dans le monde des adultes. Par le transfert des techniques de communication largement validées, ils développeront leur habilité dans toutes les situations (réunion informelle, expression orale à l’école, présentation à l’Université, entretien pour un stage, prise de parole en groupe, affirmation de ses points de vues, mais aussi écoute de l’autre !). Grâce aux méthodes, aux outils et aux comportements gagnants, cette formation leur permet de développer plus de leadership et de confiance en eux et contribuera au rayonnement de leur personnalité.

Desafíos, valor y confianza: los efectos de este cursillo son rápidos y duraderos.

Challenges, courage et confiance : Les effets de ce stage sont rapides et durables.

A lo largo del cursillo, diferentes talleres se ofrecerán a los participantes. Se repartirán por duración y contenido, según grupos de edad y la temática concreta del proyecto seleccionado por el subgrupo. ¡Todos estos elementos están garantizados durante la estancia!

Divers ateliers seront accessibles aux participants au cours du stage. Leur répartition en temps et en contenus est fonction de la tranche d’âge et de la thématique précise du projet final choisi par le sous-groupe. Tous ces éléments sont garantis sur le séjour !

Autoconocimiento y gestión del estrés

La maîtrise de soi et la gestion du stress

 Hablar de tus preocupaciones de un modo más abierto
 Aplicar principios sencillos para una gestión más eficaz del estrés
 Enfocar toda tu energía en acciones positivas
 Coaching y seguimiento escolar para colegiales, estudiantes de secundaria y universidad
 Metodología de trabajo
 Motivación y autoestima

 Parler plus ouvertement de vos soucis
 S’appliquer des principes simples pour mieux gérer votre stress
 Mobiliser votre énergie sur des actions positives
 Coaching et accompagnement scolaire pour collégiens, lycéens et étudiants
 Méthodologie de travail
 Motivation et confiance en soi

Comportamientos relacionales clave para entender mejor a los demás y saber evolucionar con ellos

Comportements relationnels clés pour mieux comprendre les autres et savoir évoluer avec eux

 Las actitudes que facilitan la relación de «conjunto» y que hacen que los demás tengan ganas de ayudarnos
 Goal-setting y motivación personal
 Responsabilidad social personal
 Habilidades personales de liderazgo
 Capacidades para influir y motivar a los demás (Liderazgo).
 Acciones que implementar para convencer a los demás
 Comprender el motor de la motivación de los demás
 Ayudar a los demás para avanzar, ayudándose a sí mismo
 Saber ofrecer reconocimiento
 Comunicación y asertividad Asertividad

 Les attitudes qui facilitent la relation «ensemble» et donnent envie aux autres de nous aider
 Goal-setting et motivation personnelle
 Responsabilité sociale personnelle
 Capacités personnelles de leadership
 Capacité à entraîner et motiver les autres (Leadership).
 Actions à mettre en oeuvre afin de rallier les autres plus facilement à notre point de vue
 Comprendre les ressorts de la motivation des autres
 Aider les autres à avancer pour s’aider soi-même
 Savoir donner de la reconnaissance
 La communication et l’assertivité

Ser claro y conciso cuando nos expresamos

Etre clair et concis lorsque l’on s’exprime

 Ser asertivo cuando discrepamos con nuestro interlocutor
 Analizar nuestra comunicación no verbal, el lenguaje corporal
 Preparar adecuadamente nuestras presentaciones (informar, convencer, motivar)
 Saber expresarse y comunicar
 Team-building, capacidades para el posicionamiento en grupo de trabajo

 Etre assertif lorsque votre opinion diverge de celle de votre interlocuteur
 Analyser sa communication non verbale, son langage corporel
 Bien préparer ses présentations (informer, convaincre, motiver)
 Savoir s’exprimer et communication
 Team-building capacités à se positionne dans groupe de travail

Sentirse a gusto en el mundo de los medios

Se sentir à l’aise dans le monde des Média

• Sentirse a cómodo frente a la cámara
• Hablar sin temor frente a una cámara
• Prepararse para ser periodista
• Prepararse para la posición de periodista científico

• Être à l’aise devant une caméra
• Parler sans crainte devant une caméra
• Se préparer à devenir Journaliste
• Se préparer à la posture de Journaliste Scientifique

Organización de una mesa-redonda

Organisation d’une Table-Ronde

Este taller permitirá que los participantes puedan organizar el conjunto de su cursillo. Los participantes de Encuentros con la Excelencia serán los que intervengan, o los facilitadores de las mesas-redondas de la última jornada; así podrán prepararse y organizarse con el fin de estar listos para organizarlas y animarlas exitosamente al final de la semana con los que presencian el evento (padres, instructores, periodistas y técnicos especializados...). De este modo, todos van a poder contribuir y participar en los debates de la Asamblea general de participantes.

Cet atelier permettra aux participant-e-s d’organiser l’ensemble de leur stage. Les participant-e-s des Rencontres de l’Excellence seront les intervenants ou les animateurs des Tables-Rondes du dernier jour ; ils se prépareront et s’organiseront donc pour être en mesure de les organiser et de les animer avec brio en fin de semaine avec les personnes présentes (parents, éducateurs, journalistes et techniciens du domaine...). Tous seront alors amenés à contribuer et à participer aux débats de l’Assemblée Générale des Participants.

Puntos que dominar (check-list)
 Relaciones con los medios
 Cumplimiento del horario previsto
 El Antes, Mientras y Después
 Organización del sitio
 Relaciones con los oradores

Points à maîtriser (check-list)
 Relations avec les média
 Respect du timing prévu
 Avant, Pendant et Après
 Organisation des lieux
 Relations avec les intervenants

<|left>

Conducta del proyecto

Conduite de Projet

Este otro taller permitirá que los participantes organicen los preparativos y que se repartan las tareas con la finalidad de entrenarse para llevar a cabo un proyecto ¡y hacer que sea exitoso!

Cet autre atelier permettra aux participant-e-s d’organiser leurs préparatifs et de se répartir les tâches afin de s’entraîner à la conduite d’un projet et à la réussite de celui-ci !

 Tener un enfoque de proyecto
 Realizar la gestión del proyecto
 Realizar la conducta del proyecto
 Teoría y estructura de proyectos
 Implementar proyectos sencillos y complejos
 Retroplanning y otras herramientas de éxito

 Avoir une Démarche de projet
 Faire de la Gestion de projet
 Faire de la Conduite de projet
 Théorie et Structure des Projets
 Mettre en œuvre des projets simples ou complexes
 Rétroplanning et autres outils de réussite

Organizar y estructurar el pensamiento

Organiser et structurer sa pensée

Esta sesión de intercambios permitirá que los participantes entiendan mejor cómo tomar una rápida y óptima decisión y cómo jerarquizar las prioridades. También aprenderán a conocer mejor su propia capacidad para saber precisamente hacia qué objetivo desean dirigirse.

Cette séance d’échanges permettra aux participant-e-s de mieux comprendre comment prendre une décision rapide et optimale et comment hiérarchiser les priorités. Ils apprendront aussi à mieux connaître leur propre capacité à savoir précisément vers quel but ils veulent se diriger.

 Utilizar y crear mapas conceptuales (mind maps)
 Diferenciar eficacia y eficiencia, saber juntar ambos conceptos
 Organizar un brainstorming
 Saber mantener una pauta y no desviarse del objetivo fijado

 Utiliser et créer des cartes conceptuelles (mind maps)
 Différencier efficacité et efficience, savoir joindre les deux
 Organiser un brainstorming
 Savoir garder une ligne de conduite et ne pas dévier du but fixé

Comunicar sus resultados

Communiquer ses résultats

Durante el cursillo, los participantes de los Encuentros con la Excelencia habrán aprendido a presentar sus argumentos de forma concreta, tanto acerca de temáticas logísticas y pedagógicas, como técnicas y científicas. Posteriormente dichas temáticas se abordarán durante una transmisión plenaria. Este cursillo les entregará las claves para llegar a ser capaces de comunicar eficazmente los resultados de sus reflexiones, observaciones e investigaciones.

Les participant-e-s des Rencontres de l’Excellence auront appris durant le stage à argumenter concrètement leurs propos, que ce soit à propos de thématiques logistiques et pédagogiques ou encore techniques et scientifiques. Ces thématiques seront ensuite abordées lors d’une retransmission plénière. Cet atelier leur donnera les clés afin d’être capables de communiquer efficacement les résultats de leurs réflexions, observations et recherches.

 Comunicar oralmente
 Contestar y mantener los debates
 Realizar una presentación visual eficaz
 Redactar un compendio impactante
 Presentar un poster de estilo incisivo y concreto
 Convencer con sus ideas (lógica de comunicación)

 Communiquer à l’oral
 Répondre puis gérer les débats
 Faire une présentation visuelle efficace
 Rédiger un résumé percutant
 Présenter un poster incisif et concret
 Convaincre de ses idées (logique de communication)

Veracidad de las fuentes de información

Véracité des sources d’informations

En el marco del taller presentado a continuación es posible que los participantes deban recortar sus fuentes de información para asegurarse de que sean correctas. En ese sentido, el taller les ayudará a organizar mejor la animación de las charlas de las mesas redondas de las que serán responsables y así adquirir cada día más credibilidad para con su entorno.

Dans le cadre de l’atelier ci-dessus, les participant-e-s seront devront peut-être recouper leurs sources d’informations afin d’être certain-e-s qu’elles sont correctes. Cet atelier leur permettra donc de mieux organiser encore l’animation des discussions aux tables rondes dont ils auront la charge et d’acquérir chaque jour plus de crédibilité vis-à-vis de leur entourage.

Especialmente:

Notamment :

 Saber poner atención a la pertinencia de las fuentes
 Wikipedia y las herramientas colaborativas (como el Intranet de la ONG)
 Nombrar las fuentes y referencias
 Averiguar sus datos o verificarlos por medio de otra persona que cite fuentes fiables
 Validar a sus informadores
 Llevar a cabo la investigación
 Reproducir las experiencias citadas

 Savoir attirer l’attention sur la pertinence des sources
 Wikipedia et les outils collaboratifs (tel que l’Intranet de l’ONG)
 Citer ses sources et références
 Vérifier ses données ou les faire vérifier à un tiers qui cite des sources fiables
 Valider ses informateurs
 Mener l’enquête
 Reproduire soi-même les expériences citées

Aprender a aprender

Apprendre à Apprendre

De manera continua durante los 4 días, y sin formar parte de un taller distinto, esta temática fundamental será el eje de informes regulares con los participantes.

Tanto para sacar provecho de los talleres ofrecidos durante esta semana, como para preparar óptimamente la mesa redonda, o prepararse mejor para afrontar la vida (estudios, trabajo, familia...), este taller permitirá que los participantes optimicen sus capacidades de aprendizaje, ¡que resultarán ser una ventaja para toda la vida!

De manière continue sur les 4 jours et non sous la forme d’un atelier distinct, cette thématique fondamentale fera l’objet de débriefings réguliers avec les participants.

Que ce soit pour tirer meilleur profit des ateliers donnés pendant cette semaine, pour mieux préparer la Table-Ronde ou encore pour être plus armé face à la vie (études, travail, famille...), cet atelier permettra aux participant-e-s d’optimiser leurs capacités d’apprentissage, ce qui restera ensuite un avantage pour la vie entière !

 Progresión pedagógica
 Lugares de aprendizaje
 Conocerse mejor a sí mismo para aprender mejor
 Las 8 inteligencias (inteligencias múltiples)
 Los obstáculos culturales frente al intercambio de información
 Aspectos cognitivos del comportamiento humano de aprendizaje
 Métodos y herramientas pedagógicas
 El papel del sueño en el aprendizaje

 Progression pédagogique
 Lieux d’apprentissage
 Mieux se connaître pour mieux apprendre
 Les 8 intelligences (intelligences multiples)
 Les obstacles culturels à l’échange d’informations
 Aspects cognitifs du comportement humain d’apprentissage
 Méthodes et outils pédagogiques
 Le rôle du sommeil dans l’apprentissage

Organización de un proyecto en Objectif Sciences International

Organisation d’un Projet à Objectif Sciences International

Los socios activos y los empleados permanentes de la asociación Objectif Sciences International, organizan e implementan en continuo nuevos proyectos, complejos y ambiciosos. Esta sesión permitirá que los participantes entiendan cómo se organiza la ONG, y sobre todo con qué motivos. Esto va a consolidar sus conocimientos sobre las organizaciones vigentes y ofrecerá referencias que agregar.

Les membres actifs et les employés permanents de l’association Objectif Sciences International organisent et mettent sur pied en permanence des projets nouveaux, complexes et ambitieux. Cette séance permettra aux participant-e-s de comprendre comment l’ONG est organisée et surtout pour quelles raisons. Cela renforcera leurs connaissances sur les organisations existantes et leur donnera des références supplémentaires.

 El papel de la sede de la ONG y su organigrama colaborativo internacional
 Los centros de estancias científicas y los equipos ejecutivos
 Los programas de investigación y educación
 Las expediciones y misiones de Congés Science Solidaire
 Las estancias de vacaciones
 Las clases de descubrimientos científicos
 Los documentos de concepción, trabajo y seguimiento de las operaciones

 Le rôle du siège de l’ONG et son organigramme collaboratif international
 Les Centres de Séjours Scientifiques et leurs équipes exécutives
 Les Programmes de Recherche et d’Éducation
 Les Expéditions et Missions de Congés Science Solidaire
 Les Séjours de Vacances
 Les Classes de Découvertes Scientifiques
 Les documents de conception, de travail et de suivi des opérations

El proyecto de investigación

Estos son diversos objetivos que podremos encontrar en la formación:

• Desarrollar la confianza y autoestima
• Ser empático, o sea, ser capaz de entender mejor a los demás
• Comunicar más eficazmente
• Desarrollar su influencia en el círculo de amigos o en el aula
• Dominar el estrés y algunos rasgos característicos
• Organizarse, conseguir el éxito en los proyectos
• Honestidad intelectual, etc.

Con el de beneficiarse de todo lo que esta increíble permanencia de alto nivel les aportará, dentro de un formato lúdico y agradable, los y las participantes realizarán un reportaje (escrito, en radio, fotografía, video, o hasta en webgrafía, según sus preferencias). Este podrá ser difundido en los diferentes idiomas de los participantes y en sus países, con su firma como Autores de la problemática de los Derechos de los insectos y de los Ecosistemas, y más generalmente de los Derechos de la Naturaleza.
Este reportaje será realizado en el terreno o en el laboratorio, ya sea con la cámara en mano o… transportada en DRONES, ¡que aprenderás a pilotar durante las actividades deportivas y culturales de cada día!

Los participantes recibirán una formación de metodología para el avance de proyectos y una iniciación a los conceptos de base en los proyectos de las Convenciones sobre los Derechos de la Naturaleza. De este modo, a su retorno, serán capaces de crear un Grupo Local OSI dedicado a los Derechos de la Naturaleza e ir al encuentro de los actores políticos y los medios de comunicación de su país.

Los paisajes de las montañas Alpinas de Suiza y los animales salvajes que viven allí te necesitan para esta estadía “Encuentros de Excelencia” dedicada a los Derechos de la Naturaleza.

Una Mesa Redonda organizada por los participantes el último día de la permanencia, sobre el tema de estudio de los Derechos de los Ecosistemas, les permitirá aprender sobre la organización de un evento así y usarlo cuando estén de vuelta en su país.

Voici différents objectifs que l’on pourra trouver au coeur de la formation :

• Développer sa confiance et son estime de soi
• Etre empathique, c’est-à-dire être capable de mieux comprendre les autres
• Communiquer plus efficacement
• Développer son influence dans son cercle d’amis ou en classe
• Mieux gérer son stress et certains traits de son caractère
• S’organiser, réussir ses projets
• Honnêteté intellectuelle, etc

Afin de bénéficier de tous les formidables apports de ce stage de haut niveau, dans un format ludique et agréable, les participant-e-s réalisent un reportage (écrit, radio, photo, vidéo, ou encore webographie, à leur choix) qui sera amené à être diffusé dans toutes les langues des participant-e-s présent-e-s, et dans tous leurs pays, avec votre signature comme Auteur sur la problématique du Droits des Insectes et des Ecosystèmes en général, et plus généralement, des Droits de la Nature.